Feature

하노이의 중심부에 위치한 호안끼엠 호수. 주변에는 많은 관광 명소가 있으므로 관광객에게 인기가 있습니다. 또한 현지인의 휴식의 장소로서 많은 사람들이 모이는 하노이의 대표적인 호수입니다. 베트남어로 호안(Hoàn)은 '환한다', 키엠(Kiếm)은 검, '호환검(검을 돌려주는 호수)'이라는 의미로, 옛부터 전해지는 호안끼엠 호 전설이 이름 유래가 되고 있습니다. 호수는 일주 약 1.8 km. 데이트와 달리기 장소로도 인기입니다. link:https://kr.gurutto-hanoi.com/topics/127/ 
Hoan Kiem Lake located in the center of Hanoi. There are many attractions nearby, making it popular with tourists. It is also a representative lake in Hanoi where many people gather as a place for locals to relax. In Vietnamese, Hoàn means 'bright', Kiếm means sword, and 'the lake that returns the sword' means the name comes from the ancient legend of Hoan Kiem Lake. The lake is about 1.8 km in circumference. It is also a popular spot for dates and running. link:https://kr.gurutto-hanoi.com/topics/127/

2. 동수언마켓 (Đồng Xuân Market) - 2. Dong Xuan Market

 

돈수안 시장(동수안 시장)은 하노이의 수도인 호안끼엠 구에 있는 가장 유명한 시장 중 하나로 알려져 있습니다. 동수언마켓은 원래 1889년 프랑스 정부에 의해 건설되었다. 1994년 대화사로 대파되어 부분적으로 재건되었습니다. 동수언마켓은 현재 하노이 최대의 도매시장 중 하나가 되어 의류, 가전제품, 가정용품부터 식료품에 이르기까지 수많은 상품을 제공하고 있습니다. 
Don Xuan Market is known as one of the most famous markets in Hoan Kiem District, the capital of Hanoi. Dongsuan Market was originally built by the French government in 1889. It was destroyed by the Great Fire in 1994 and partially rebuilt. Dong Xuan Market is now one of Hanoi's largest wholesale markets, offering a wide range of products from clothing, home appliances, household items to groceries.
 

3. 다마야마 사쿠라[굿쿠산지] (Đền Ngọc Sơn) - Ngoc Son Temple

 

호안끼엠 호수 위의 콕슨 섬에 있는 사당입니다. 13세기 진조 시대에 창건되었습니다. 현재 건물은 1865년에 재건되었습니다. 전통적인 베트남 스타일로 지어졌습니다. 1288년에 일어난 베트남의 왕조에 의한 분쟁 '백도강의 전투'에서 적국을 이겨낸 영웅 장훈 다오가 모셔지고 있습니다. 그 이웃실에는 몸길이 약 2m의 거북이 박제가 전시되어 있습니다. 1968년 호안끼엠 호수에서 포획된 거북이로 체중은 250kg. 발견된 당시는 “이것이 전설의 거북이 아닌가”라고 화제가 되었다고 합니다. 위치 : Dinh Tien Hoang, Hang Trong, Hoan Kiem, Hanoi
This is a shrine located on Coxon Island on Hoan Kiem Lake. It was founded during the Jinjo period in the 13th century. The current building was rebuilt in 1865. Built in traditional Vietnamese style. Jang Hun Dao, a hero who defeated the enemy in the 'Battle of Baekdo River', a conflict between the Vietnamese dynasties that occurred in 1288, is enshrined. In the next room, a stuffed turtle measuring about 2 meters in length is on display. This turtle was captured in Hoan Kiem Lake in 1968 and weighed 250 kg. It is said that at the time it was discovered, it became a hot topic with people saying, “Isn’t this the legendary turtle?” Location: Dinh Tien Hoang, Hang Trong, Hoan Kiem, Hanoi

 4. 탄롱 수상인형극장(Nhà Hát Múa Rối Thăng Long) - 4. Thanh Long Water Puppet Theater

 

베트남 전통 예능, 수상 인형극. 수상 인형극은 베트남어로 '로이 누옥'으로 불리며 1000년 이상의 역사가 있습니다. 1121년 건립의 비석에도 궁정에서 수상 인형극이 개최된 모습이 그려져 있으며, 왕 앞에서도 피로된 격식 있는 예능입니다. 수면을 무대로 펼쳐져 3~5분의 단편이 9화. 각 테마에 따라 민화, 습관, 전설, 민족적인 이야기를 베트남 전통악기의 경쾌한 음색과 함께 즐길 수 있습니다. 생연주나 복수인으로의 동시 나레이션으로 현장감이 있는 쇼입니다. 부음성 가이드를 들을 수 있는 이어폰을 대여하여 일본어로도 즐길 수 있습니다.
Vietnamese traditional entertainment, water puppet show. Water puppetry is called ‘Loi Nuoc’ in Vietnamese and has a history of over 1,000 years. The monument erected in 1121 depicts a water puppet show being held at the royal court, and it was a formal entertainment performed even in front of the king. Episode 9 is a 3-5 minute short story set on the surface of the water. Depending on each theme, you can enjoy folk tales, customs, legends, and ethnic stories along with the cheerful tones of traditional Vietnamese instruments. It is a show with a sense of reality through live performances and simultaneous narration by multiple people. You can also enjoy it in Japanese by renting earphones that allow you to listen to the sub-audio guide.