Column

동바 시장은 후에를 찾는 관광객이라면 누구나 한 번쯤 방문해야 하는 후에의 전통시장 중 하나입니다. 그렇다면 이 시장의 특별한 점은 무엇이며, 이곳에서 무엇을 먹고, 마시고, 쇼핑해야 할까요?

Dong Ba Hue Market is one of the traditional markets of Hue that every tourist who comes here must visit at least once. So what is special about this market and what should you eat, drink, and shop here?
 

후에 동바 시장은 고대 수도에서 가장 유명한 전통 시장으로 문화적, 역사적 가치가 높습니다. 이 시장은 원래 푸 쑤언(Phu Xuan)으로 돌아올 때 응우옌(Nguyen) 왕의 귀환을 기념하기 위해 Quy Gia Thi라는 이름이 붙었습니다. 동바(Dong Ba) 시장이라는 이름은 1887년 동 칸(Dong Khanh)왕 통치 기간에 나타나기 시작했습니다.

Dong Ba Hue Market is the most famous traditional market in the ancient capital, with high cultural and historical value. This market was originally named Quy Gia Thi to mark the return of the Nguyen king when returning to Phu Xuan. The name Dong Ba Hue Market began to appear in 1887 under the reign of King Dong Khanh.
 

동바 시장은 항상 사람들로 북적입니다. 여기에서는 음식부터 식기, 생필품까지 온갖 물건을 팔고 있습니다. 하지만 동바시장에 갈 때 경험에 따르면 오후 3시에 가는 것이 좋습니다. 이때는 날씨가 상당히 쾌적하고 시원하기 때문에 시장에 사람이 많이 붐비지 않아 자유롭게 구경할 수 있습니다.

Dong Ba Hue Market is always bustling with people, selling all kinds of goods, from food to utensils, necessities... However, according to experience going to Dong Ba market, you should go from 3pm because at this time the weather is quite pleasant and cool, the flow of people in the market is not too crowded so you can comfortably explore.

보통 관광객들이 쇼핑 외에도 수많은 맛있고 매력적인 요리를 즐기기 위해 이곳에 옵니다.

Normally, besides shopping, people often come here to enjoy countless delicious and attractive dishes
 

동바시장을 찾는 대부분의 사람들은 현지인과 전국 각지에서 온 젊은이들입니다.

Most people who visit Dong Ba Market are local people and young people from all over the country
 

동바시장의 음식은 대부분 길거리 음식이고 가격도 꽤 저렴합니다.

The dishes at Dong Ba Market are mostly street food at quite affordable prices
 

평범한 길거리 음식점임에도 불구하고 이곳의 음식은 깔끔하게 준비되어 있고 양념이 풍부하며 많은 사람들의 입맛에 맞습니다.

Even though they are just sidewalk restaurants, the food here is still cleanly prepared, richly marinated, and suitable for many people's tastes.
 

앞으로 여행 중에 후에를 방문할 기회가 있으시면 동바시장에 들러 음식을 맛보시기 바랍니다!

If you have the opportunity to come to Hue on your upcoming trip, don't forget to stop by Dong Ba Market to enjoy the cuisine!