Column

햐카소(Hyakkaso)는 20여 년 전에 설립된 일본 스킨케어 화장품 회사입니다. 햐카소의 스킨케어 제품은 건강하고 자연스러운 아름다움을 제공하는 스킨케어 솔루션을 목표로 합니다.
Hyakkaso is a Japanese skincare cosmetics company founded over 20 years ago. Hyakkaso's skin care products aim to provide skin care solutions that provide healthy and natural beauty.

주요 제품 - Main products:

1. 햐카소 세안 비누 - HYAKKASO FACIAL HERBAL SOAP 마이판스톤 성분이 피부 속 노폐물을 흡착 및 제거하는 데 도움을 주며, 부드럽게 각질을 제거하고 막힌 모공을 열어줍니다. 일본의 천연 허브 성분을 많이 함유하여 사용자에게긍정적인 효과를 선사합니다.
Maifan stone ingredient helps absorb and remove waste from the skin, gently removes dead skin cells and opens clogged pores. Contains many natural Japanese herbal ingredients to provide positive effects to users.

햐카소 비누는 세안 외에도 어린이의 여드름, 알레르기, 발적, 습진을 줄이기 위해 목욕에도 사용할 수 있습니다. 비누에 함유된 순한 천연 성분 덕분에 민감한 어린이의 피부에도 사용할 수 있습니다.
In addition to washing the face, Hyakkaso soap can also be used in baths to reduce acne, allergies, redness, and eczema in children. The soap's mild, natural ingredients make it suitable for use even on children's sensitive skin.

2. 햐카소 토너 - HYAKKASO FACIAL TONER 메이스테라 가그네파이니이(Meistera gagnepainii)에서 추출한 미네랄 밸런스가 뛰어난 천연 온천수는 여드름 유발 물질로부터 피부를 회복하고 보호하는 데 도움을 줍니다.
Natural Onsen hot spring water with excellent mineral balance extracted from warm galangal helps restore and protect skin from acne-causing agents.

히알루론산은 피부 보습과 탄력에 중요한 역할을 하며, 천연 원료를 바탕으로 꼼꼼하게 생산됩니다.
Hyaluronic acid plays an important role in skin moisturization and elasticity, and is meticulously produced based on natural ingredients.

3. 햐카소 한방 세럼 - HYAKKASO HYALURONIC ACID SERUM 천연 히알루론산을 듬뿍 함유한 농축 에센스로, 햐카소의 가장 독특한 제품입니다. 희귀한 성분으로 인해 대량 생산이 불가능합니다.
This concentrated essence contains plenty of natural hyaluronic acid and is Hyakkaso's most unique product. Due to its rare ingredients, mass production is not possible.

햐카소 세럼은 거칠어진 피부, 여드름 흉터, 모공 수축 등을 개선하는 데 도움을 줍니다.
Hyakkaso Hyaluronic Acid Serum helps improve rough skin, acne scars, and pore shrinkage.

다음 링크를 통해 회사의 공식 Facebook 채널에서 제품을 구매할 수 있습니다 - You can purchase the product on the company's official Facebook channel via the following link:
https://www.facebook.com/hyakkasovn
또는 아래 QR 코드를 통해 Shopee 채널을 이용하세요.
Or use the Shopee channel via the QR code below.