A Day with Vietnam Railways: A Journey to Experience the Charms of Vietnamese Culture

A train journey is not something that starts with just a ticket. It begins with the excitement of touching Vietnam’s “heritage.” The “Central Heritage Connection” and the “Hanoi Five Gates Train” are special trips that fulfill that feeling. From the window, magnificent nature, cultures that differ by region, and somehow nostalgic scenery spread out one after another. Listening to the sound of the wheels and calmly enjoying Vietnam’s landscapes—the quiet itself is the charm of this train journey.




 

1. Sightseeing Train Connecting Central Heritages (Central Heritage Connection)

On the approximately 3-hour “Central Heritage Connection” sightseeing train, you can enjoy a unique rail journey crossing the Hai Van Pass, praised by locals as “the most majestic gateway under heaven.”
 On one side stretches the endless blue sea; on the other runs the Truong Son mountain range that tells Vietnam’s heroic history, creating a continuous grand panorama.
On the Hue–Da Nang route, head to the coastal city of Da Nang, home to one of the world’s six most beautiful beaches.
 In the opposite direction, the Da Nang–Hue route becomes a journey through the rich heritage of the ancient capital Hue, where culture and history are alive.
Highlights of the journey:
 ・Departing Da Nang, the train crosses the Hai Van Pass, one of Vietnam’s most beautiful coastal railways.
 ・It stops at Lang Co Station for 10 minutes, where you can take your time to photograph Lang Co Bay, selected as one of the most beautiful bays in the world.
 ・From the window, rustic fishing villages nestled between mountains and the blue sea unfold, letting you feel the gentle, unhurried time unique to Central Vietnam.




 




 


Inside the train, a “Community Activity Area” is set up, where you can purchase Central specialties and drinks at reasonable prices. You can also enjoy cultural exchanges and performances that let you feel the rich cultures of Da Nang and Hue.




Train timetable:
Hue to Da Nang
Service 1: Hue Station 7:45 - Lang Co Station 9:12 - Da Nang Station 10:35
Service 3: Hue Station 14:25 - Lang Co Station 16:22 - Da Nang Station 17:40
Da Nang to Hue
Service 2: Da Nang Station 07:50 - Lang Co Station 09:16 - Hue Station 11:05
Service 4: Da Nang Station 15:00 - Lang Co Station 16:26 - Hue Station 17:45

How to buy tickets:
Hue Station : フエ市フォンドゥック区ブイ・ティ・スアン2番地
Da Nang Station : タンチン区ハイフォン202番地ダナン市ケー区
Duration: about 3 hours
Reference ticket price: around 150,000 VND one-way; around 900,000 VND for a monthly pass

Prices may vary due to promotions. To book with greater peace of mind, we recommend reserving tickets on the global travel website Traveloka.
 

2. Sightseeing Train “Hanoi Five Gates” -  The Hanoi Train

Hanoi has long been known through poems, music, and memories for the image of its city gates. Those historical footprints now vividly reappear as the sightseeing train “The Hanoi Train.” This journey where the past meets the present is truly blissful.
Scheduled to start operation in September 2025, “The Hanoi Train” connects Hanoi with Tu Son in Bac Ninh Province, offering visitors a unique cultural experience. Enjoy special moments where historical heritage, traditional arts, and a modern train space blend together.




Route: Hanoi → Gia Lam → Yen Vien → Tu Son (Bac Ninh) → Hanoi

Origin of the name
The name “Five Gates” comes from the five historic gates leading to ancient Thang Long (present-day Hanoi): O Cau Den, O Quan Chuong, O Cau Giay, O Cho Dua, and O Dong Mac. Each gate has witnessed the passage of time and is part of the capital’s memory. This symbolic imagery is skillfully incorporated into the train’s design, with warm color tones, decorative details reminiscent of Old Quarter architecture, and depictions throughout of Hanoi’s icons such as O Quan Chuong Gate, Hoan Kiem Lake, the Temple of Literature, and the One Pillar Pagoda.

Distinctive design and structure
The train consists of five double-decker passenger cars and two cars dedicated to check-in, accommodating more than 100 passengers. Each car is themed after one of the gates, creating a space like a “gallery of memories.” The interior is air-conditioned and comfortable, featuring panoramic windows and a dedicated check-in area, harmonizing the Old Quarter’s ambience with modern amenities. Particularly impressive are the large panoramic windows on both sides of the body. From the window, you can take in views from the bustling Old Quarter and the historic Long Bien Bridge to the gentle suburban villages.










 

Special cultural experiences
The train is not only a means of transportation but also a “moving stage.”
Along the way, you can enjoy live performances of traditional music recognized as Vietnam’s intangible cultural heritage, such as Quan ho, Cheo, Ca tru, and Hat xam.





Especially upon arrival at Tu Son Station, passengers are given 1 hour and 30 minutes to visit Do Temple or participate in local cultural activities before returning to Hanoi Station.





Photos of the Hanoi train (The Hanoi Train):  













Schedule
Morning service:
Depart Hanoi Station at 7:30 and arrive at Tu Son Station at 8:41.
Then depart Tu Son Station at 10:30 and return to Hanoi Station at 11:33.
Afternoon service:
Depart Hanoi Station at 13:30 and arrive at Tu Son Station at 14:32.
Depart Tu Son Station at 16:20 and arrive at Hanoi Station at 17:01.

Fares
Depending on seat class, about 550,000–750,000 VND.
1st floor: 550,000 VND
2nd floor: 650,000 VND
VIP: 750,000 VND

Tickets include one drink and one sweet or savory cake, onboard cultural experiences, VinBus transfer to Do Temple, and local cultural activities.
In addition, you can easily and safely book online via Klook.

Enjoy a safe journey into Vietnam’s history and culture on the Hanoi Five Gates Train.
May it be an unforgettable trip where you can feel Vietnam’s culture and history.







 ','sc':'

与越南铁路共度的一天：感受越南文化魅力之旅

火车之旅并不只是从一张车票开始，而是从触摸越南“遗产”的悸动开始。“中部遗产连接列车”和“河内五门号”是满足这种心情的特别旅程。透过车窗，雄伟的自然风光、各地不同的文化，以及带着些许怀旧气息的景致不断掠过。伴着车轮声，静静欣赏越南的风景——正是这种宁静，构成了此趟火车旅行的魅力。




 

1. 连接中部遗产的观光列车（Central Heritage Connection）

在约3小时的“Central Heritage Connection”观光列车上，您将体验一段独一无二的铁路旅程，穿越被当地人称为“天下第一雄关”的海云关。
 一侧是无边无际的碧海，另一侧是诉说越南英雄历史的长山山脉，壮阔景色绵延不绝。
顺化－岘港线路将带您前往沿海城市岘港，这里拥有世界六大最美海滩之一。
 反方向的岘港－顺化线路，则是探访文化与历史悠存的古都顺化的丰厚遗产之旅。
旅程亮点：
 ・从岘港出发后，列车将穿越越南最美的沿海铁路之一——海云关。
 ・列车在郎姑站停靠10分钟，您可悠闲拍摄被评为世界最美海湾之一的郎姑湾。
 ・透过车窗，可见青山与碧海相依的朴素渔村风貌，感受中部越南特有的恬静与从容。




 




 


列车内设有“社区活动区”，您可用实惠的价格购买中部特产与饮品；还可欣赏展现岘港与顺化丰厚文化的交流与表演。




列车时刻表：
顺化发往岘港
班次1：顺化站 7:45 - 郎姑站 9:12 - 岘港站 10:35
班次3：顺化站 14:25 - 郎姑站 16:22 - 岘港站 17:40
岘港发往顺化
班次2：岘港站 07:50 - 郎姑站 09:16 - 顺化站 11:05
班次4：岘港站 15:00 - 郎姑站 16:26 - 顺化站 17:45

购票方式：
顺化站：フエ市フォンドゥック区ブイ・ティ・スアン2番地
岘港站：タンチン区ハイフォン202番地ダナン市ケー区
所需时间：约3小时
参考票价：单程约150,000越盾，月票约900,000越盾

价格可能因促销而变动。为了更安心地订票，建议通过全球旅游网站Traveloka进行预订。
 

2. 观光列车“河内五门号” - The Hanoi Train

河内自古以来便以城门的意象闻名于诗歌、音乐与人们的记忆。这些历史足迹，如今以观光列车“The Hanoi Train”鲜活重现。过去与现在相遇的这段旅程，堪称至福时光。
预计于2025年9月开行的“The Hanoi Train”，连接河内与北宁省祖安市，为来访者带来独特的文化体验。历史遗产、传统艺术与现代列车空间在此交融，呈现特别的时刻。




线路：河内 → 嘉林 → 安圆（Yen Vien） → 祖安（北宁） → 河内

名称由来
“五门”之名源自通往古都昇龙（今河内）的五座历史城门：Ô Cầu Đen、Ô Quảng Chương、Ô Cầu Giấy、Ô Chợ Dừa、Ô Đồng Mác。每座城门都是时代变迁的见证，也是首都记忆的一部分。这一象征意象也巧妙融入列车设计：温暖的色调、令人联想旧城区建筑的装饰细节，以及贯穿其中的河内地标图景，如“Ô Quảng Chương”城门、还剑湖、文庙、一柱寺等。

独特的设计与结构
列车由5节双层座车与2节办理登记的专用车厢组成，可载客100人以上。每节车厢以一座城门为主题，宛如一座“回忆画廊”。车厢内配备空调与全景车窗，并设有专用登记区域，让旧城区氛围与现代设施相得益彰。尤为引人注目的是车体两侧的大型全景窗，从热闹的旧城区、历史悠久的龙边桥到静谧的郊外村庄尽收眼底。










 

特别的文化体验
列车不仅是交通工具，还是一座“移动舞台”。
旅途中，您可以欣赏越南非物质文化遗产——官贺、嘲剧、歌筹、号子（Hát xẩm）等传统音乐的现场演出。





特别是到达祖安站后，乘客将有1小时30分钟参观祠祀“祠寺”（Đền Đô）或参与当地文化活动，然后再返回河内站。





河内列车（The Hanoi Train）照片： 













时刻表
上午班：
7:30自河内站出发，8:41到达祖安站。
随后10:30自祖安站出发，11:33返回河内站。
下午班：
13:30自河内站出发，14:32到达祖安站。
16:20自祖安站出发，17:01到达河内站。

票价
依座席等级约为550,000–750,000越盾。
一层座：550,000越盾
二层座：650,000越盾
VIP座：750,000越盾

票价包含1杯饮料与1份甜/咸点心、车上文化体验、VinBus接驳至祠寺及当地文化活动。
此外，您也可通过Klook便捷、安全地在线预订。

乘坐“河内五门号”，安心畅游越南的历史与文化。
愿这段旅程成为您感受越南文化与历史的难忘回忆。







 ','tc':'

與越南鐵路共度的一天：感受越南文化魅力之旅

火車之旅不僅僅從一張車票開始，而是從觸碰越南「遺產」的悸動開始。「中部遺產連接列車」與「河內五門號」是滿足這份心情的特別旅程。透過車窗，雄偉的大自然、各地不同的文化，以及帶著些許懷舊氣息的風景接連展開。伴隨車輪聲，靜靜欣賞越南風光——正是這份寧靜，構成了此趟鐵道旅行的魅力。




 

1. 連結中部遺產的觀光列車（Central Heritage Connection）

在約3小時的「Central Heritage Connection」觀光列車上，您將體驗獨一無二的鐵道旅程，穿越被當地人稱為「天下第一雄關」的海雲關。
 一側是無邊無際的碧海，另一側是訴說越南英雄歷史的長山山脈，壯闊景致綿延不絕。
順化－峴港路線帶您前往沿海城市峴港，這裡擁有世界六大最美海灘之一。
 反方向的峴港－順化路線，則是探訪文化與歷史仍在呼吸的古都順化之豐厚遺產。
旅程亮點：
 ・從峴港出發後，列車將穿越越南最美的沿海鐵道之一——海雲關。
 ・列車於郎姑站停靠10分鐘，您可悠閒拍攝被評為世界最美海灣之一的郎姑灣。
 ・透過車窗，可見青山與碧海相依的樸實漁村風貌，感受中部越南特有的恬靜與從容。




 




 


列車內設有「社區活動區」，您可用實惠價格購買中部特產與飲品；亦可欣賞展現峴港與順化豐富文化的交流與表演。




列車時刻表：
順化發往峴港
班次1：順化站 7:45 - 郎姑站 9:12 - 峴港站 10:35
班次3：順化站 14:25 - 郎姑站 16:22 - 峴港站 17:40
峴港發往順化
班次2：峴港站 07:50 - 郎姑站 09:16 - 順化站 11:05
班次4：峴港站 15:00 - 郎姑站 16:26 - 順化站 17:45

購票方式：
順化站：フエ市フォンドゥック区ブイ・ティ・スアン2番地
峴港站：タンチン区ハイフォン202番地ダナン市ケー区
所需時間：約3小時
參考票價：單程約150,000越盾，月票約900,000越盾

票價可能因促銷而變動。為了更安心訂票，建議透過全球旅遊網站Traveloka預訂。
 

2. 觀光列車「河內五門號」- The Hanoi Train

河內自古以來即以城門意象聞名於詩歌、音樂與人們記憶。這些歷史足跡，如今以觀光列車「The Hanoi Train」鮮活重現。過去與現在相遇的這段旅程，實乃至福時光。
預計於2025年9月開行的「The Hanoi Train」，連結河內與北寧省祖安市，為旅客帶來獨特文化體驗。歷史遺產、傳統藝術與現代列車空間在此融會，呈現特別時刻。




路線：河內 → 嘉林 → 安圓（Yen Vien） → 祖安（北寧） → 河內

名稱由來
「五門」之名來自通往古都昇龍（今河內）的五座歷史城門：Ô Cầu Đen、Ô Quảng Chương、Ô Cầu Giấy、Ô Chợ Dừa、Ô Đồng Mác。每座城門皆為時代變遷的見證，亦是首都記憶的一部分。這一象徵意象亦巧妙融入列車設計：溫暖色調、令人聯想舊城區建築的裝飾細節，以及散見於各處的河內代表景致，如「Ô Quảng Chương」城門、還劍湖、文廟與一柱寺等。

獨特設計與結構
列車由5節雙層座車與2節辦理報到的專用車廂組成，可容納逾100名乘客。各車廂以不同城門為主題，如同一座「回憶畫廊」。車內配備空調、全景車窗與專屬報到區，讓舊城氛圍與現代設備相互輝映。尤為醒目者，為車身兩側的大型全景窗；自窗外可盡覽熱鬧的舊城區、歷史悠久的龍編橋，以至靜謐的郊外村落。










 

特別的文化體驗
列車不僅是交通工具，亦是「移動舞台」。
旅途中，您可欣賞被列為越南非物質文化遺產的傳統音樂，如官賀、嘲劇、歌籌與唱瞽。





特別是抵達祖安站後，乘客可擁有1小時30分鐘參訪祠寺或參與在地文化活動，之後再返回河內站。





河內列車（The Hanoi Train）照片： 













時刻表
上午班：
07:30自河內站出發，08:41抵達祖安站。
之後10:30自祖安站出發，11:33返回河內站。
下午班：
13:30自河內站出發，14:32抵達祖安站。
16:20自祖安站出發，17:01抵達河內站。

票價
依座位等級約為550,000–750,000越盾。
一樓座：550,000越盾
二樓座：650,000越盾
VIP座：750,000越盾

票券包含1杯飲料與1份甜/鹹點、車上文化體驗、VinBus接駁至祠寺，以及在地文化活動。
另可透過Klook輕鬆、安全地線上預訂。

乘坐「河內五門號」列車，安心展開探索越南歷史與文化之旅。
願此行成為您感受越南文化與歷史的難忘回憶。







 ','ru':'

Один день с железными дорогами Вьетнама: путешествие, чтобы прочувствовать очарование вьетнамской культуры

Путешествие на поезде начинается не просто с билета. Оно начинается с волнения от прикосновения к «наследию» Вьетнама. «Central Heritage Connection» и «Поезд Ханой Пять Ворот» — это особые поездки, наполняющие это чувство. Вдоль окон развернутся величественная природа, разные культуры регионов и в чем-то ностальгические пейзажи. Под стук колес спокойно любоваться видами Вьетнама — сама эта тишина и есть очарование такой поездки.




 

1. Туристический поезд, соединяющий наследие Центрального Вьетнама (Central Heritage Connection)

На примерно трехчасовом туристическом поезде «Central Heritage Connection» вы сможете совершить уникальное железнодорожное путешествие через перевал Хайван, который местные называют «величайшими воротами под небесами».
 С одной стороны — бескрайнее синее море, с другой — хребет Чыонгшон, рассказывающий о героической истории Вьетнама; величественные виды следуют один за другим.
На маршруте Хюэ — Дананг вы направитесь в прибрежный город Дананг, где находится один из шести самых красивых пляжей мира.
 В обратном направлении, на маршруте Дананг — Хюэ, вас ждёт путешествие по богатому наследию древней столицы Хюэ, где живут культура и история.
Главные моменты путешествия:
 ・Отправившись из Дананга, поезд пересекает перевал Хайван — одну из самых красивых прибрежных железных дорог Вьетнама.
 ・Остановка на станции Лангко длится 10 минут: вы сможете не спеша сделать фотографии залива Лангко, признанного одним из самых красивых в мире.
 ・Из окна открываются виды на простые рыбацкие деревни у гор и синего моря — вы почувствуете спокойный, неторопливый ритм Центрального Вьетнама.




 




 


В поезде предусмотрена «зона общественных активностей», где можно по доступным ценам приобрести местные деликатесы Центрального Вьетнама и напитки. Вы также сможете насладиться культурными обменами и выступлениями, отражающими богатую культуру Дананга и Хюэ.




Расписание поезда:
Хюэ → Дананг
Рейс 1: ст. Хюэ 7:45 - ст. Лангко 9:12 - ст. Дананг 10:35
Рейс 3: ст. Хюэ 14:25 - ст. Лангко 16:22 - ст. Дананг 17:40
Дананг → Хюэ
Рейс 2: ст. Дананг 07:50 - ст. Лангко 09:16 - ст. Хюэ 11:05
Рейс 4: ст. Дананг 15:00 - ст. Лангко 16:26 - ст. Хюэ 17:45

Как купить билеты:
Станция Хюэ: フエ市フォンドゥック区ブイ・ティ・スアン2番地
Станция Дананг: タンチン区ハイフォン202番地ダナン市ケー区
Время в пути: около 3 часов
Ориентировочная цена билета: около 150 000 VND в одну сторону; около 900 000 VND за месячный абонемент

Цена может меняться из‑за акций. Для более уверенного бронирования рекомендуем приобретать билеты на глобальном туристическом сайте Traveloka.
 

2. Туристический поезд «Ханой Пять Ворот» — The Hanoi Train

Ханой издавна известен в стихах, музыке и памяти поколений образом городских ворот. Эти исторические следы сегодня ярко оживают в виде туристического поезда «The Hanoi Train». Это путешествие, где встречаются прошлое и настоящее, — истинное блаженство.
Планируемый к запуску в сентябре 2025 года поезд «The Hanoi Train» соединит Ханой и Тусон (провинция Бакнинь), предлагая гостям уникальный культурный опыт. Наслаждайтесь особыми моментами, где сливаются историческое наследие, традиционные искусства и современное пространство поезда.




Маршрут: Ханой → Зя Лам → Йен Виен → Тусон (Бакнинь) → Ханой

Происхождение названия
Название «Пять Ворот» происходит от пяти исторических ворот, ведущих в древний Тханглонг (современный Ханой): O Cau Den, O Quan Chuong, O Cau Giay, O Cho Dua и O Dong Mac. Каждые ворота стали свидетелями перемен эпох и являются частью памяти столицы. Этот символизм искусно воплощён в дизайне поезда: тёплые тона, декоративные элементы, напоминающие архитектуру Старого квартала, а также изображения знаковых мест Ханоя — ворот O Quan Chuong, озера Хоан Кием, Храма литературы и пагоды на одном столбе.

Уникальный дизайн и конструкция
Состав включает пять двухъярусных пассажирских вагонов и два вагона, предназначенных для регистрации, и вмещает более 100 пассажиров. Каждый вагон оформлен в теме одного из ворот, создавая пространство, похожее на «галерею воспоминаний». Салон оборудован кондиционером, панорамными окнами и отдельной зоной регистрации, гармонично сочетая атмосферу Старого квартала с современными удобствами. Особенно впечатляют большие панорамные окна по обеим сторонам состава: из них открываются виды от оживлённого Старого квартала и исторического моста ЛонгБьен до спокойных сельских пригородов.










 

Особые культурные впечатления
Поезд — это не только транспорт, но и «передвижная сцена».
Во время поездки вы увидите живые выступления традиционной музыки — кванхо, чёо, ка чыу и хат сам — признанной нематериальным культурным наследием Вьетнама.





Особенно приятно, что по прибытии на станцию Тусон пассажирам даётся 1 час 30 минут, чтобы посетить храм До или принять участие в местных культурных активностях, а затем вернуться на станцию Ханоя.





Фото поезда в Ханое (The Hanoi Train):  













Расписание
Утренний рейс:
Отправление со ст. Ханой в 7:30, прибытие на ст. Тусон в 8:41.
Затем отправление со ст. Тусон в 10:30 и прибытие на ст. Ханой в 11:33.
Дневной рейс:
Отправление со ст. Ханой в 13:30, прибытие на ст. Тусон в 14:32.
Отправление со ст. Тусон в 16:20, прибытие на ст. Ханой в 17:01.

Стоимость билетов
В зависимости от класса мест — около 550 000–750 000 VND.
1-й этаж: 550 000 VND
2-й этаж: 650 000 VND
VIP: 750 000 VND

Билет включает один напиток и один сладкий или солёный пирожок, культурные активности на борту, трансфер VinBus к храму До и участие в местных культурных мероприятиях.
Кроме того, вы можете легко и безопасно оформить онлайн-бронирование через Klook.

Отправляйтесь в безопасное путешествие по истории и культуре Вьетнама на поезде «Ханой Пять Ворот».
Пусть эта поездка станет незабываемой и позволит вам прочувствовать культуру и историю Вьетнама.







 ','kr':'

베트남 철도와 함께하는 하루: 베트남 문화의 매력을 체감하는 여행

기차 여행은 단순히 표 한 장에서 시작되지 않습니다. 그것은 베트남의 “유산”을 만나는 설렘에서 시작됩니다. “중부 유산 연결 열차”와 “하노이 다섯 문 열차”는 그런 마음을 채워주는 특별한 여정입니다. 창밖으로는 장대한 자연, 지역마다 다른 문화, 어딘가 낯익은 풍경이 차례로 펼쳐집니다. 바퀴 소리를 들으며 잔잔하게 베트남의 풍경을 즐기는 것—그 고요함 자체가 이 기차 여행의 매력입니다.




 

1. 중부의 유산을 잇는 관광열차 (Central Heritage Connection)

약 3시간 동안 운행하는 “Central Heritage Connection” 관광열차에서는 현지인들이 “천하제일의 웅관”이라 부르는 하이반 고개를 넘는, 다른 어디에도 없는 철도 여행을 즐길 수 있습니다.
 한쪽에는 끝없이 펼쳐진 푸른 바다가, 다른 쪽에는 베트남의 영웅적 역사를 들려주는 쯔엉선 산맥이 이어지며 웅장한 풍경이 계속됩니다.
후에–다낭 노선에서는 세계에서 가장 아름다운 해변 중 하나를 가진 해안 도시 다낭으로 향합니다.
 반대 방향의 다낭–후에 노선에서는 문화와 역사가 살아 숨 쉬는 고도 후에의 풍부한 유산을 둘러보게 됩니다.
여정 하이라이트:
 ・다낭을 출발한 열차는 베트남에서 가장 아름다운 해안 철도 중 하나인 하이반 고개를 넘어갑니다.
 ・랑코 역에 10분 정차하여, 세계에서 가장 아름다운 만 중 하나로 선정된 랑코 만을 배경으로 여유롭게 사진을 찍을 수 있습니다.
 ・창밖으로는 산과 푸른 바다에 기대어 있는 소박한 어촌 풍경이 펼쳐져, 중부 베트남 특유의 고요하고 느긋한 시간을 느낄 수 있습니다.




 




 


특히 열차 안에는 “커뮤니티 액티비티 존”이 마련되어 있어, 중부 지역 특산품과 음료를 합리적인 가격에 구매할 수 있습니다. 또한 다낭과 후에의 풍부한 문화를 느낄 수 있는 교류와 공연도 즐길 수 있습니다.




열차 운행 시간표:
후에 → 다낭
운행 1: 후에역 7:45 - 랑코역 9:12 - 다낭역 10:35
운행 3: 후에역 14:25 - 랑코역 16:22 - 다낭역 17:40
다낭 → 후에
운행 2: 다낭역 07:50 - 랑코역 09:16 - 후에역 11:05
운행 4: 다낭역 15:00 - 랑코역 16:26 - 후에역 17:45

승차권 구매 방법:
후에역: フエ市フォンドゥック区ブイ・ティ・スアン2番地
다낭역: タンチン区ハイフォン202番地ダナン市ケー区
소요 시간: 약 3시간
참고 요금: 편도 약 150,000동, 월 정기권 약 900,000동

프로모션에 따라 가격이 변동될 수 있습니다. 보다 안심하고 예약하시려면 글로벌 여행 웹사이트 Traveloka에서 예매하시길 권장합니다.
 

2. 관광열차 “하노이 다섯 문” - The Hanoi Train

하노이는 여러 세대를 거쳐 시와 음악, 그리고 기억 속에서 성문(城門)의 이미지로 널리 알려져 왔습니다. 그 역사적 발자취가 이제 관광열차 “The Hanoi Train”으로 생생히 되살아납니다. 과거와 현재가 만나는 이 기차 여행은 그야말로 황홀한 시간입니다.
2025년 9월 운행 예정인 “The Hanoi Train”은 하노이와 박닌성 투선(Th Son)을 연결하여, 방문객에게 특별한 문화 체험을 제공합니다. 역사 유산, 전통 예술, 현대적인 열차 공간이 어우러진 특별한 시간을 즐겨보세요.




노선: 하노이 → 자람(Gia Lam) → 옌비엔(Yen Vien) → 투선(박닌) → 하노이

명칭의 유래
“다섯 문”이라는 이름은 고도 탕롱(현재 하노이)으로 통하던 다섯 개의 역사적 성문, Ô Cầu Đen, Ô Quảng Chương, Ô Cầu Giấy, Ô Chợ Dừa, Ô Đồng Mác에서 유래했습니다. 각 문은 시대의 변화를 지켜본 증인이자 수도 하노이의 기억의 일부입니다. 이 상징적 이미지는 열차 디자인에도 정교하게 반영되어, 따뜻한 색조와 구시가지 건축을 연상시키는 장식적 디테일, 그리고 꿩쭈옹문(O Quan Chuong), 환킴호, 문묘, 일주사 등 하노이를 상징하는 풍경들이 곳곳에 그려져 있습니다.

독창적인 디자인과 구조
열차는 2층 객차 5량과 체크인 전용 차량 2량으로 구성되어 100명 이상의 승객을 수용합니다. 각 차량은 각각의 성문을 테마로 디자인되어 마치 “추억의 갤러리” 같은 공간을 연출합니다. 객실은 에어컨이 완비된 쾌적한 공간으로, 파노라마 창과 전용 체크인 구역을 갖추어 구시가지의 정취와 현대적 설비가 조화를 이룹니다. 특히 차량 양측의 큰 파노라마 창이 인상적이며, 번화한 구시가지와 역사 깊은 롱비엔 다리, 그리고 한적한 교외 마을까지 창밖 풍경을 한눈에 담을 수 있습니다.










 

특별한 문화 체험
열차는 단순한 이동 수단을 넘어 “움직이는 무대”이기도 합니다.
여정 중 베트남의 무형문화유산인 꽝호, 쩨오, 까쭈, 핫삼 등의 전통 음악 라이브 공연을 감상할 수 있습니다.





특히 투선역에 도착하면, 승객들에게 도사(Đền Đô)를 방문하거나 현지 문화 활동에 참여할 수 있도록 1시간 30분이 주어집니다. 이후 하노이역으로 돌아옵니다.





하노이의 열차(The Hanoi Train) 사진:  













스케줄
오전편:
하노이역 07:30 출발, 투선역 08:41 도착.
이후 10:30 투선역 출발, 11:33 하노이역 도착.
오후편:
하노이역 13:30 출발, 투선역 14:32 도착.
16:20 투선역 출발, 17:01 하노이역 도착.

요금
좌석 등급에 따라 약 550,000–750,000 VND.
1층석: 550,000 VND
2층석: 650,000 VND
VIP석: 750,000 VND

티켓에는 음료 1잔과 달콤한 또는 짭짤한 케이크 1개, 기내 문화 체험, VinBus의 도사(Đền Đô) 왕복 이동, 현지 문화 활동이 포함됩니다.
또한 Klook을 통해 간편하고 안전하게 온라인 예약이 가능합니다.

하노이 다섯 문 열차와 함께 베트남의 역사와 문화를 안심하고 즐기세요.
여러분께 잊지 못할 문화·역사 체험의 여정이 되길 바랍니다.







 ','vi':'

Một ngày cùng đường sắt Việt Nam: Hành trình cảm nhận sức hút của văn hóa Việt

Chuyến tàu không chỉ bắt đầu từ một tấm vé. Nó khởi đầu từ háo hức chạm vào “di sản” của Việt Nam. “Tàu Kết nối Di sản miền Trung” và “Tàu Hà Nội 5 Cửa Ố” là những hành trình đặc biệt làm trọn vẹn cảm xúc ấy. Qua ô cửa tàu, thiên nhiên hùng vĩ, những nền văn hóa khác nhau theo từng vùng, và cả những khung cảnh gợi nhớ lần lượt hiện ra. Trong tiếng lăn bánh đều đặn, thong thả ngắm nhìn đất trời Việt Nam—chính sự tĩnh lặng ấy là sức hút của chuyến tàu này.




 

1. Tàu du lịch kết nối di sản miền Trung (Central Heritage Connection)

Trên hành trình khoảng 3 giờ của “Central Heritage Connection”, bạn sẽ được trải nghiệm chuyến tàu độc nhất vô nhị vượt đèo Hải Vân—nơi được người dân ca ngợi là “đệ nhất hùng quan”.
 Một bên là biển xanh bất tận, bên kia là dãy Trường Sơn kể câu chuyện lịch sử hào hùng của dân tộc, mở ra bức tranh thiên nhiên hùng tráng nối dài.
Tuyến Huế–Đà Nẵng đưa bạn đến thành phố biển Đà Nẵng—nơi sở hữu một trong 6 bãi biển đẹp nhất thế giới.
 Chiều ngược lại, tuyến Đà Nẵng–Huế là hành trình khám phá di sản phong phú của cố đô Huế—nơi văn hóa và lịch sử vẫn đang sống động từng ngày.
Điểm nhấn hành trình:
 ・Xuất phát từ Đà Nẵng, tàu vượt cung đường ven biển tuyệt đẹp qua đèo Hải Vân—một trong những cung đường sắt ven biển đẹp nhất Việt Nam.
 ・Dừng tại ga Lăng Cô 10 phút, bạn có thể thong thả chụp hình vịnh Lăng Cô—một trong những vịnh đẹp nhất thế giới.
 ・Qua ô cửa tàu là những làng chài mộc mạc nép mình bên núi và biển xanh, để bạn cảm nhận nhịp sống êm đềm, khoan thai rất riêng của miền Trung.




 




 


Đặc biệt, trên tàu có “Khu sinh hoạt cộng đồng”, nơi bạn có thể mua đặc sản miền Trung và đồ uống với mức giá phải chăng. Bên cạnh đó, các hoạt động giao lưu và biểu diễn văn hóa đậm sắc màu Đà Nẵng, Huế cũng sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm thú vị.




Giờ chạy tàu:
Huế đi Đà Nẵng
Chuyến 1: Ga Huế 7:45 - Ga Lăng Cô 9:12 - Ga Đà Nẵng 10:35
Chuyến 3: Ga Huế 14:25 - Ga Lăng Cô 16:22 - Ga Đà Nẵng 17:40
Đà Nẵng đi Huế
Chuyến 2: Ga Đà Nẵng 07:50 - Ga Lăng Cô 09:16 - Ga Huế 11:05
Chuyến 4: Ga Đà Nẵng 15:00 - Ga Lăng Cô 16:26 - Ga Huế 17:45

Cách mua vé:
Ga Huế: フエ市フォンドゥック区ブイ・ティ・スアン2番地
Ga Đà Nẵng: タンチン区ハイフォン202番地ダナン市ケー区
Thời gian di chuyển: khoảng 3 giờ
Giá vé tham khảo: khoảng 150.000 VND/chặng; vé tháng khoảng 900.000 VND

Giá có thể thay đổi theo chương trình khuyến mãi. Để đặt vé an tâm hơn, khuyến nghị bạn đặt qua trang du lịch toàn cầu Traveloka.
 

2. Tàu du lịch “Hà Nội 5 Cửa Ố” - The Hanoi Train

Hà Nội từ lâu được biết đến qua thơ ca, âm nhạc và ký ức nhiều thế hệ với hình ảnh những cổng thành. Những dấu ấn lịch sử ấy nay tái hiện sinh động qua chuyến tàu du lịch “The Hanoi Train”. Hành trình nơi quá khứ gặp gỡ hiện tại này thực sự là khoảng thời gian tuyệt vời.
Dự kiến vận hành từ tháng 9/2025, “The Hanoi Train” kết nối Hà Nội với Từ Sơn (tỉnh Bắc Ninh), mang đến cho du khách trải nghiệm văn hóa độc đáo. Thưởng thức những khoảnh khắc đặc biệt nơi di sản lịch sử, nghệ thuật truyền thống và không gian tàu hiện đại giao thoa.




Lộ trình: Hà Nội → Gia Lâm → Yên Viên → Từ Sơn (Bắc Ninh) → Hà Nội

Nguồn gốc tên gọi
“Tên gọi ‘5 Cửa Ố’ xuất phát từ năm cổng lịch sử dẫn vào kinh thành Thăng Long (nay là Hà Nội): Ô Cầu Đen, Ô Quan Chưởng, Ô Cầu Giấy, Ô Chợ Dừa, Ô Đồng Mác. Mỗi cánh cổng là chứng nhân của thời gian, là một phần ký ức của thủ đô. Hình ảnh biểu tượng ấy được khéo léo đưa vào thiết kế của đoàn tàu: gam màu ấm, chi tiết trang trí gợi nhớ kiến trúc phố cổ, cùng những hình vẽ quen thuộc về Hà Nội như Ô Quan Chưởng, hồ Hoàn Kiếm, Văn Miếu, chùa Một Cột.

Thiết kế và cấu trúc độc đáo
Đoàn tàu gồm 5 toa ghế ngồi hai tầng và 2 toa chuyên dùng cho khâu check-in, sức chứa hơn 100 hành khách. Mỗi toa được thiết kế theo chủ đề một “cửa ố”, tạo nên không gian như một “phòng trưng bày ký ức”. Nội thất điều hòa mát mẻ, có cửa sổ panorama và khu check-in riêng, hài hòa giữa hơi thở phố cổ và tiện nghi hiện đại. Ấn tượng nhất là các khung cửa sổ panorama lớn ở hai bên thân tàu, từ đó bạn có thể phóng tầm mắt ra phố cổ nhộn nhịp, cầu Long Biên lịch sử đến những làng quê ngoại ô êm đềm.










 

Trải nghiệm văn hóa đặc sắc
Con tàu không chỉ là phương tiện di chuyển mà còn là “sân khấu di động”.
Trên hành trình, bạn sẽ được thưởng thức các tiết mục âm nhạc truyền thống thuộc di sản văn hóa phi vật thể của Việt Nam như Quan họ, Chèo, Ca trù, Hát xẩm.





Đặc biệt, khi đến ga Từ Sơn, hành khách sẽ có 1 giờ 30 phút để ghé thăm Đền Đô hoặc tham gia các hoạt động văn hóa địa phương trước khi quay về ga Hà Nội.





Hình ảnh tàu Hà Nội (The Hanoi Train):  













Lịch trình
Chuyến sáng:
Khởi hành ga Hà Nội lúc 7:30, đến ga Từ Sơn lúc 8:41.
Sau đó rời ga Từ Sơn lúc 10:30, về ga Hà Nội lúc 11:33.
Chuyến chiều:
Khởi hành ga Hà Nội lúc 13:30, đến ga Từ Sơn lúc 14:32.
Rời ga Từ Sơn lúc 16:20, đến ga Hà Nội lúc 17:01.

Giá vé
Tùy hạng ghế: khoảng 550.000–750.000 VND.
Tầng 1: 550.000 VND
Tầng 2: 650.000 VND
VIP: 750.000 VND

Vé bao gồm 1 đồ uống và 1 bánh ngọt hoặc mặn, trải nghiệm văn hóa trên tàu, xe VinBus đưa đón đến Đền Đô và hoạt động văn hóa địa phương.
Ngoài ra, bạn có thể đặt vé trực tuyến dễ dàng và an toàn qua Klook.

Hãy an tâm tận hưởng hành trình khám phá lịch sử và văn hóa Việt Nam trên tàu Hà Nội 5 Cửa Ố.
Chúc bạn có một chuyến đi đáng nhớ, trọn vẹn cảm xúc về văn hóa và lịch sử Việt Nam.